A sinalética

Actualmente, o Caminho de Santiago é sinalizado por vieiras (conchas), por setas amarelas e por placas. Em muitas partes do Caminho a vieira aparece associada a um marco com a distância quilométrica para a cidade do Apostolo. No entanto aconselha-se sempre o recurso a um mapa, a um guia e a um GPS como complemento à sinalética convencionada para o Caminho de Santiago de Compostela.

MARCOS

A vieira é colocada no sentido do Caminho. Por baixo a distância para Santiago de Compostela

SETAS AMARELAS

As “Flechas Amarillas” principal sinalização do actual Caminho de Santiago, começaram a ser pintadas em 1980 pelo Padre Elías Valiña Sanpedro, Pároco do Cebreiro, a primeira localidade galega do Caminho Francês. Desde então foram-se espalhando por todos os caminhos e actualmente são o meio mais seguro de seguir o Caminho de Santiago sem grandes preocupações. A razão porque as setas são amarelas e não de outra cor tem também uma explicação… São amarelas apenas porque começaram por ser pintadas com o resto da tinta de marcação de umas obras na estrada, que os trabalhadores ofereceram ao Padre Elías.

Orientam o sentido do Caminho. No entanto há que ter cuidado com determinadas setas, colocadas deliberadamente por meliantes para induzir os peregrinos em erro.

SETAS AZUIS

Indicam o Caminho de Santiago para Fátima. Poderão surgir setas azuis que normalmente apontam no sentido contrário e que indicam o Caminho de Fátima, para orientação dos Peregrinos que de Santiago de Compostela se dirigem a Fátima.

PLACAS

No Concelho de Nisa, na Freguesia de Alpalhão temos placas deste tipo.

VIEIRAS

Inicialmente, o caminho era assinalado pela Vieira de Santiago (Concha de Santiago) que se apresenta sob a forma de elementos de bronze, de cerâmica, de etiquetas, de gravuras e podem surgir implantadas em paredes, muros ou no chão. O sentido a seguir é indicado pelos “dedos” da vieira, ou seja, o lado aberto da concha indica a direcção de Santiago de Compostela.

Única excepção a esta norma: Existe apenas uma vieira na marcação do Caminho em que os “dedos” apontam para baixo, mas neste caso há uma justificação… ela está em Muxia/Finisterra – o fim do Caminho (e o Fim da Terra).

Depois de o Caminho de Santiago ter sido classificado como Itinerário Cultural do Conselho da Europa, a concha estilizada amarela sobre fundo azul foi assumida como símbolo identificador europeu do Caminho de Santiago.

PLACAS COM INDICAÇÃO DE SENTIDO

Atenção a esta situação: pode induzir o peregrino a seguir na direcção errada, dado que a vieira está incorrectamente colocada, pois deveria estar posicionada com os “dedos” no sentido da seta. São os “dedos” da vieira que indicam o sentido do Caminho.

Exemplos de sinalética errada

Exemplo correcto: como deve ser colocada a vieira, ou seja, sempre virada com os “dedos” no sentido da seta.

imagens:
António Pimpão, Sérgio Cebola
http://acaminhodesantiago.wordpress.com/
textos:
António Pimpão, Sérgio Cebola
http://acaminhodesantiago.wordpress.com/

A Compostela

A Compostela é um documento entregue pela “Oficina de Acogida de Peregrinos”, em Santiago de Compostela, a todos os peregrinos que a desejem e que provem, através da apresentação da sua credencial – devidamente carimbada por todos os albergues onde passou – que percorreram pelo menos 100km do Caminho de Santiago (a pé ou a cavalo) ou 200km de bicicleta. É uma espécie de diploma de participação que comprova que o peregrino chegou ao destino por "pietis causa". Em 1985, foi solicitada por 2491 pessoas e em 1999 (Ano Santo), por mais de 250000 peregrinos a pé, a cavalo e de bicicleta.

A Compostela será outorgada pelo Secretário Capitular. A “Oficina de Acogida Al Peregrino”, situa-se na Rua do Vilar, 1, 15705 Santiago de Compostela, telefone (+34) 981562419 e encontra-se aberta todos os dias, entre as 09h00 e as 21h00.

Textos: http://ceg.fcsh.unl.pt/site/santiago8.asp

Tradução da “Compostela”

“O capítulo desta Venerável Igreja Apostólica e Metropolitana Compostelana, guardiã do selo do Altar do bem-aventurado Apóstolo Thiago, que a todos os Fiéis e peregrinos vindos de todo o Orbe terrestre, por sentimento de devoção ou por motivo de promessa, à moradade Nosso Apóstolo Patrono e Protetor dos Espanhóis, São Thiago fornece autêntico certificado de visitação.A todos e a cada um que vier examinar esta presente, faz saber que …………………….……….…………………… visitou devotadamente este sacratíssimo templo por motivo de fé. A ele confiro o presente documento como testemunho, munido do selo desta mesma Santa Igreja.

Data da Compostela, dia … do mês de … do ano do Senhor… e no selo do documento está escrito: Selo do Capítulo de São Thiago de Compostela”

A Credencial do Peregrino

A Credencial tem origem nas “cartas de apresentação” e “salvo-condutos” que os peregrinos levavam na época medieval e que lhes concediam certos privilégios. Nos tempos modernos, servem para obter acesso aos albergues oficiais e apoio das autoridades durante a peregrinação. É entregue aos peregrinos em associações e igrejas, mas cada vez mais peregrinos optam por fazer a sua própria credencial. Caso não consiga obter uma credencial, pode pedir ao pároco da sua paróquia uma carta que ateste que vai peregrinar a Santiago dentro do “espírito cristão” com os carimbos de certificação. Ou fazer um “Diário de Peregrinação” num caderno, com algumas folhas dedicadas aos carimbos.

Aconselhamos o contacto com a seguinte associação para tratar de qualquer assunto relacionado com o pedido de credenciais:

Associação Espaço Jacobeus

CAB – Centro Académico de Braga

Praça da Faculdade, 16

Apartado 3056

4711-906 BRAGA

E-mail: jacobeus@hotmail.com

A Credencial deverá ser carimbada, pelo menos duas vezes por dia, nos locais de passagem e de pernoita e a sua apresentação nos albergues é condição fundamental para ser recebido.

Pedido de Credenciais: http://www.jacobeus.web.pt/

Textos: António Pimpão, Sérgio Cebola, http://ceg.fcsh.unl.pt/site/santiago8.asp